Fantastique de 1987 durée 119' Couleur

Réalisation et scénario de Peter Fleischmann

D'après l'œuvre de Arkadiy Strugatskiy et Boris Strugatskiy

Co-scénariste Jean-Claude Carrière

Directeurs de la photographie Jerzy Goscik, Pavel Lebeshev

et Klaus Müller-Laue

Musique de Jürgen Fritz

Montage de Marie-Josée Audiard et Christian Virmond

Décors de Sergei Khotimsky et Oksana Medved

Costumes de Baranova Tatyana et Svetlana Ulko

Ingénieur du son

avec

Edward Zentara

Aleksandr Filippenko

Hugues Quester

Anne Gautier

Pierre Clémenti

Christine Kaufmann

Andrei Boltnev

Mikhail Gluzsky

Elgudzha Burduli

Birgit Doll

Werner Herzog

Regimantas Adomaitis

Werner Hess

Thomas Schücke

Lev Perfilov

Aleksandr Boltnev

Sergei Dvoretsky

Gayle Hunnicutt

Marcus Off

Oleg Yankovskiy

Sortie le 07 août 1991

 Dans un futur où les terriens ont enfin réussi à dompter leurs émotions, une équipe de chercheurs est envoyée en observation d'une civilisation humaine découverte sur une autre planète, dont les mœurs et la technologie sont restées aux stades les plus barbares.

 L'un des observateurs finira par prendre parti contre la règle la plus élémentaire, celle de de non-ingérence, pour lutter contre le régime de terreur des obscurantistes...