Documentaire de 2009 durée 85' Couleur

Réalisation et scénario de Pascale Thirode

Directeurs de la photographie Jean-Marc Selva et Olivier Bertrand

Musique de Pascal Bideau

Montage de Anne Souriau et Catherine Zins

Ingénieurs du son Jean-François Mabire, Benoît Ouvrard

et Frédéric Salles

avec dans leur propre rôle

Bastien Mariani

Jean Mariani

Suzie Crespin

Garance Crespin

Pascale Thirode

Marie Jean Vinciguerra

Louis Galligani

Julie Giacobbi

Clément Giacobbi

Lucette Piaggi

Maurice Bovo

Louis Amadori

Michèle Gilormini

André Vincensini

Léo Micheli

Annie Genasi

Hélène Chaubin

Sortie le 08 juin 2011

 Je suis corse par ma mère bien que celle-ci ne m’ait jamais transmis son histoire, ni quoi que ce soit de cette île. Ma mère semble d’ailleurs ignorer ses origines depuis longtemps. Il y a quelques années, par hasard, j’ai retrouvé dans ses affaires un album de photos. Celles-ci ont été méthodiquement enlevées, ne laissant plus exister que des stigmates de colle et quelques légendes éparses.

 Les légendes de cet album sont les indices d’un chemin que j’ai parcouru avec mes deux filles âgées de 10 et 13 ans, les maillons les plus jeunes de mon histoire familiale. Une arrivée en bateau, une approche lente de l’île dans la brume marine où se dessine la côte, une tentative de mise au point vers l’inconnu. Accoster à Bastia, ville natale de ma mère et pénétrer la Corse comme une chair, par intrusion. M’approcher d’un homme, son père, mort dans des conditions étranges à Ajaccio, en juillet 1944, près d’un an après la libération de l’île.

 Entre le secret et le doute, dépasser le malaise d’un héritage ou d’une histoire qui n’a pu se transmettre et qu’une expression insulaire traduit de manière physique : « Acqua in bocca », l’eau dans la bouche, l’eau qui empêche de parler.